今回は、アニメ『彼女、お借りします』第37話（第4期 第1話）「日常と彼女-ニッカノ-」に対する日本（国内）と海外（世界）の反応を紹介します。
海外の反応（Overseas reaction）
「ついに帰ってきました！あの笑顔を見てください。2年ぶりの千鶴の姿、最高の状態です。究極の生命体が帰ってきて、全盛期の輝きを放っています。」
「ラブコメの中でも『彼女、お借りします』のシーズン4は7月のアニメの中でも最も議論を呼ぶ作品の一つですね。物語の方向性やキャラクターの成長の遅さで賛否両論ありますが、依然として人気があります。」
「この作品は、第1話からすでに和也の即時目標を明確に確立し、彼の将来の成長のための舞台も整えています。和也は麻美、瑠夏、千鶴との複雑な関係を紡いできましたが、自分の間違いに気づいたようです。」
日本の反応（Japan’s reaction）
「第4期は分割2クールということで、思い切り楽しめそうです。ハワイアンズ編に期待大！千鶴の『今週土日、どっちかヒマ？』というメッセージは、和也にとってはビッグイベントですよね。」
「千鶴の成長が毎回楽しみです。女優を目指す彼女の夢に和也が寄り添う姿が素敵。小百合おばあちゃんの件でお互いの距離が縮まった感じがして嬉しいです。」
「OP主題歌の『Umitsuki』をClariSが担当するなんて驚きました。彼女たちの澄んだ歌声がアニメの世界観にぴったり合っていて、毎回聴くのが楽しみです。」
「瑠夏ちゃん、相変わらず積極的でかわいいですね！和也に旅行に誘うシーンでどきどきしました。でもやっぱり千鶴との関係が気になります。二人の距離がどう変わっていくのか楽しみ！」
「映画制作のクラウドファンディングを経て、和也の千鶴への想いがさらに深まっているのが伝わってきます。小百合おばあちゃんのエピソードは泣けましたね。」
「第1話から早くも和也の決意が見えて、今後の展開が気になります。千鶴からのLINEメッセージのシーンは、彼の内心の動揺が伝わってきて共感できました。」
「毎回キービジュアルが素晴らしいですね。今回の屋内プールを舞台にしたビジュアルは、第4期で描かれる『ハワイアンズ編』を象徴していて、早くそのシーンが見たいです！」
「トムス・エンタテインメントのアニメーション制作、さすがの安定感。キャラクターの表情の繊細な描写や背景の細かさなど、見応えがあります。」
「木ノ下和也役の堀江瞬さんの演技が本当に上手いですね。心の声や妄想シーンなど、和也の繊細な感情の機微をうまく表現されています。」
「和也と千鶴の関係性がだんだん変わっていくのが楽しみです。『偽り』の関係から『本物』の関係になっていく過程をじっくり見守りたいです。」